Paralleltext — Great St. Petersburg (P), Great Santiago (H), Small St. Petersburg (Q)
Barthel page 65 (cont.)
| Pv2 |
 |
Pv3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
575* |
|
575 |
004 |
578 |
070a |
007 |
021d |
095df |
381 |
045 |
522 |
060a |
301 |
| Hr12 |
|
|
Hv1 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
* |
|
|
|
|
070 |
007 |
002d |
092! |
301! |
_ |
_ |
|
|
| Qv3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
069 |
010 |
578a |
004 |
069b |
070 |
007 |
021e |
093j |
381d |
045! |
685a! |
060a |
301 |
Barthel page 66
| Pv3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
060a |
040a |
003a |
025b |
300 |
009ch |
|
002 |
474 |
445y |
001 |
030c |
030c |
| Hv1 |
 |
 |
 |
 |
|
_ |
(32-37)! |
_ |
_ |
| Qv3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Qv4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
060a |
040c |
003a |
025 |
300! |
000!* |
|
002d |
670d |
445y |
011 |
030c |
030c |
| Pv3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
002Vd |
431e |
030dx |
044y |
048 |
081a |
206cs |
430b |
600 |
027 |
700c |
011 |
| Hv1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
_ |
_ |
_ |
_ |
_ |
_ |
_ |
_ |
_ |
027! |
000! |
011! |
| Qv4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
002Vd |
430y! |
030dx |
044ay |
048a |
008 |
206 |
430c |
600 |
027 |
700 |
011 |
| Pv3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
078y |
308 |
034d |
021d |
021d |
380 |
020by |
385y |
205y |
001 |
381* |
| Hv1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
078y! |
308! |
034! |
002 |
002 |
380 |
020by |
385y |
215 |
001 |
381 |
| Qv4 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
078y |
308 |
034! |
021e! |
021e! |
380 |
020b |
385y |
205y! |
001 |
381 |