Paralleltext — Great St. Petersburg (P), Great Santiago (H), Small St. Petersburg (Q)
Barthel page 66 (cont.)
| Pv5 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
000! |
067 |
010 |
067c |
010 |
107y |
008a |
431 |
|
234 |
431 |
461c |
280 |
| Hv2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Hv3 |
 |
 |
|
 |
|
260 |
067 |
010 |
067 |
010h |
107 |
008 |
421b* |
|
300 |
260 |
|
280 |
| Qv5 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
|
260 |
067 |
010 |
067 |
010 |
062 |
008 |
360 |
|
330 |
260 |
|
280 |
Barthel page 67
| Pv5 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
431 |
480b |
475 |
431 |
067c |
431 |
|
205y |
081a |
420y |
052 |
002 |
010 |
| Hv3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
270a |
466a |
466b |
340a |
067 |
260 |
|
305s |
081 |
420y |
052 |
002 |
010 |
| Qv5 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Qv6 |
 |
|
|
260 |
466! |
(1-2)! |
260 |
067 |
260* |
|
(6-8)! |
|
| Pv5 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
010y |
450 |
010 |
144f |
009c |
461d |
081a |
710x |
069 |
344c |
049 |
062 |
044ax |
| Hv3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
010y |
450 |
010 |
144af |
591 |
670 |
081 |
773b |
069 |
344a |
048f |
062 |
044ax |
| Qv6 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
000! |
000! |
000! |
000! |
000! |
670 |
081 |
083 |
069b |
344d |
048f |
062 |
044ax |
| Pv5 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
451 |
|
206d |
346b |
730 |
095hj |
246 |
200 |
206d |
522b |
254 |
301 |
| Hv3 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
451a |
|
204 |
346a |
736a |
093 |
254c |
200 |
202s |
522y |
254 |
301 |
| Qv6 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
451 |
021h |
304 |
346a |
734as |
093 |
254d |
200 |
222! |
000! |
254ck! |
301 |
| Pv5 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
015a |
301 |
|
200 |
001 |
|
200 |
063 |
000! |
215s |
001 |
052 |
| Hv3 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
015 |
301s |
|
200 |
001 |
|
200 |
063 |
346 |
215s |
001 |
052 |
| Qv6 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
600 |
015a |
301 |
600 |
200 |
001 |
600 |
200 |
063 |
346c |
305a |
001 |
052 |
| Pv5 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
370y |
020b |
010 |
021e |
010 |
144f |
599e |
044afx |
702ax |
081a |
069 |
049f |
| Hv3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
421y |
020b |
010 |
021e |
010 |
144f |
591 |
451f |
700x |
008 |
069b |
048f |
| Qv6 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
430y |
020b |
010 |
002a |
010 |
144f |
000!* |
|
| Pv5 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
137 |
|
|
300 |
451! |
730!* |
| Hv3 |
 |
 |
Hv4 |
 |
 |
 |
|
073f |
073f* |
|
200 |
730a |
736b |