Paralleltext — Great St. Petersburg (P), Great Santiago (H), Small St. Petersburg (Q)
Barthel page 70
| Pv11 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
324! |
711! |
034d! |
046! |
007! |
001! |
600! |
205jy! |
571! |
056a! |
205! |
571! |
056a! |
| Hv9 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
324 |
711:711t |
034d |
046 |
007 |
001a |
600 |
205y |
571 |
084a |
200 |
571 |
084a |
| Pv11 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
730! |
069h! |
084! |
200! |
204! |
|
011 |
065 |
|
|
|
069 |
010 |
002a |
069 |
| Hv9 |
 |
 |
 |
 |
 |
Hv10 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
730 |
069h |
084a |
200 |
000!* |
|
001! |
065 |
073f |
090f |
005j |
571 |
010 |
002a |
069 |
| Pv11 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
081! |
022bfy! |
022bfy! |
022bfy! |
600! |
072! |
002a! |
002a! |
205k! |
200k! |
116! |
600a! |
116! |
| Hv10 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
739 |
022bfy |
022bfy |
022bfy |
600 |
072b |
002a |
002a |
505 |
500 |
116b |
400 |
116a |
| Pv11 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
600a! |
200! |
044! |
067 |
460! |
(3-4)! |
_ |
_ |
_ |
431! |
116! |
430! |
025af! |
| Hv10 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
400a |
200 |
044ax |
067 |
375a |
041 |
041 |
040 |
040 |
630c |
076 |
117a |
430b |
025af |
| Pv11 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
(1-2)! |
_ |
022! |
022a! |
|
050 |
007! |
144f |
733a! |
384 |
074f |
224[-022h] |
| Hv10 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
022 |
045a |
022 |
002a |
022 |
050a |
007 |
144f |
733a |
384 |
074f |
224 |
| Pv11 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
600 |
078 |
381y |
384 |
078 |
376c |
381y |
007! |
000!* |
|
| Hv10 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
600 |
078x |
381y |
381 |
078x |
729 |
381 |
007 |
200 |
077c |
Rest of tablet H, verso, line 10
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 005j |
117cy |
559 |
117c |
739 |
117cy |
061 |
522y |
117cy |
061 |
132 |
074af |
207 |
117c! |
022bfy |
117c |
029 |
027 |
029 |
061 |
022bf* |
Tablet H (cont.)