На страницах 228-239 приводится подсчет встречаемости 427 знаков в таблицах МАЭ I и МАЭ II.

В первом столбце подсчета yказаны номера знаков. Эти номера соответствуют помещенному выше классифицированному перечню знаков, где каждий знак имеет аналогичный иомер. Различные вариаиты знака обозначены цифрами внизу у основного номера знака. Так, например, 5₁, 5₂, 5₃ являются обозначениями вариантов знака 5.

Во втором столбце подсчета помещены данные, указывающие, сколько раз данный знак встречается в раздельном написании.

В третьем столбце указано, сколько раз данный знак встречается в слитном с дpyгими знаками написании.

Как второй, так и третий столбцы состоят из трех колонок цифр каждый, причем цифры расположены в два pядa. Цифры верхнего ряда относятся к таблице МАЭ II, цифры нижнего pадa - к таблице МАЭ I. Первые цифры обоих столбцов указывают, сколько раз данный знак встречается в таблицах МАЭ II и МАЭ I. Цифры второй колонки указывают, сколько раз данный знак не встречается в соответствующем месте параллельного текста из-за плохой сохранности или повреждения данного места строки таблицы.

Наконец, цифры последней колонки указывают, сколько раз данный знак не встречается вследствие расхождения параллельных текстов.

Таким образом знак 1₁ встречается в таблице МАЭ II в раздельном написании 5 раз и 26 раз в слитном написании. В таблице МАЭ I тот же знак встречается 7 раз в раздельном и 21 раз в слитном написаиии. Как мы уже сказали, в таблице МАЭ II знак l₁ встречается в слитном написании 46 раз. Но при сравнении с параллельными текстами таблицы МАЭ I он отмечен только в 2l случае, так как 5 случаев приходится на испорченные в табл. МАЭ I места и 19 случаев - на расхождения соответствующих мест текста, которые могут быть либо вариантами иаписания, либо вариантами текста.

Сравнение цифровых данных показывает также, что иногда знаку в раздельном написании в параллельном тексте соответствует знак в слитном написании. Так, например, знак l2 в таблице МАЭ II встречается 5 раз и каждый раз в слитном написании. В соответствующих местах параллельного текста таблицы МАЭ I он встречается также 5 раз, но при этом 4 раза в слитном и 1 раз в раздельном написании.