This dictionary was originally scanned and translated by CEIPP, and graciously provided on their webpage @ www.rongorongo.org. For explanations on how to read the Rapanui see here. The version provided here has mainly cleaned up the formatting.
The version here provides the dictionary in the original form by CEIPP, as a number of short files. This is mainly useful if bandwith is an issue. Otherwise I recommend the single file version.