Paralleltext — Great St. Petersburg (P), Great Santiago (H), Small St. Petersburg (Q)
Barthel page 62 (cont.)
Pr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
008 |
001 |
082c |
744 |
073 |
306 |
431d |
200a |
276i |
001 |
382a |
090af |
382a |
Hr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
008 |
001 |
008 |
739 |
065ax |
306s |
431d |
200a |
276 |
011 |
385 |
095j:059fx |
385 |
Qr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
008 |
001 |
008 |
739c |
065x |
306s |
431d |
200 |
276 |
011 |
385 |
090f |
385 |
Pr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
024a |
381 |
300 |
330a |
027 |
003a |
326 |
076t |
700g |
386f |
270j |
067 |
470a |
Hr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
028x |
381 |
300 |
300 |
027 |
003ax |
324 |
076t |
700 |
163Vy |
386 |
270 |
067 |
470b |
Qr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
025 |
385! |
300 |
300a |
027 |
003ax |
326 |
076t |
700 |
381cy? |
270 |
067 |
057c |
Pr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
010 |
064a |
088 |
430y |
214 |
002 |
203 |
027b |
090 |
545 |
074 |
376b |
Hr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hr7 |
|
|
|
004 |
064a |
087a |
430y |
214s |
002 |
203s |
027 |
090j |
545* |
|
074 |
376 |
Qr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
004 |
064a |
087 |
430y |
214 |
002 |
203 |
027 |
090 |
545 |
045c! |
379a |
Pr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
440 |
290 |
002a |
040 |
050 |
214 |
001a |
366.076t |
200 |
200 |
091 |
Hr7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
440 |
280 |
002 |
040 |
050 |
216s |
001a |
366 |
076t |
200 |
200 |
091 |
Qr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
440 |
280 |
002a |
040 |
050 |
216s! |
001a |
366a |
076t |
_ |
_ |
Pr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
214k |
773e |
446s |
103 |
206 |
711 |
684c |
520 |
009i |
520 |
063h |
045ft |
Hr7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320! |
_ |
(8-10)! |
_ |
661! |
530y |
009 |
203 |
045ft |
Qr6 |
|
Qr7 |
|
|
|
|
|
(9-11)* |
|
(6-8) |
_ |
303 |
090ft |
Pr6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
530 |
040 |
522b |
069 |
202y |
083 |
530 |
071h |
560a |
004f |
008ah |
010 |
200 |
744 |
Hr7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
530 |
040 |
522 |
571 |
202y |
535 |
071h |
560 |
073af |
082b |
065ax |
200 |
739 |
Qr7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
530y |
040 |
522 |
571b |
202 |
205 |
071 |
690ko! |
065fx |
008 |
076t |
200 |
739c |
Barthel page 63