Paralleltext — Great St. Petersburg (P), Great Santiago (H), Small St. Petersburg (Q)
Barthel page 69 (cont.)
Pv9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
095df |
001 |
290k |
256ai |
450b |
450b |
600 |
669 |
074y |
209 |
Hv7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
041 |
095dj |
001 |
290 |
254 |
450b |
450b |
600 |
461b |
074 |
209 |
Pv9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
534 |
280a |
003a |
254j |
010 |
001 |
254k |
048 |
370 |
093h |
002a |
001 |
246 |
Hv7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
537 |
280 |
003x |
254 |
010y |
001 |
244 |
048a |
001 |
370a |
093h |
002 |
001 |
244 |
Pv9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
004 |
381by |
074y |
431g |
280j |
079 |
001 |
600a |
002a |
010 |
245 |
Hv7 |
|
|
|
|
|
Hv8 |
|
|
|
|
|
|
|
004 |
279? |
074 |
279? |
290* |
|
079 |
001 |
600 |
002a |
010 |
254 |
Pv9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
079 |
001 |
600a |
133 |
002a |
010 |
244 |
013hy |
004 |
004 |
079 |
001 |
600a |
381ay |
Hv8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
079 |
001 |
600 |
093f |
002a |
010 |
256 |
004 |
004 |
079 |
001 |
600 |
379 |
061h |
Pv9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
002a |
010 |
106 |
450 |
280 |
450 |
010 |
002a |
326a |
067 |
710bf |
710bf |
Hv8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
020b |
010 |
(1-2)! |
001a |
450 |
126 |
450 |
002a |
300 |
067 |
700f |
700f |
Pv9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
084 |
001 |
084 |
326a |
734a |
074 |
254c |
604s |
290 |
048 |
064a* |
Hv8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
084 |
001 |
084 |
306s |
294a |
074 |
256a |
600 |
280 |
006 |