Paralleltext — Great St. Petersburg (P), Great Santiago (H), Small St. Petersburg (Q)

Barthel page 60 (cont.)

Pr3
666 666 781 140 004 004 206a 558
Hr3
069b 200 055a 670 055a 673 781 140a 004a 004ay 206 558a
Qr2 Qr3
069b 200 000? 670 077x! 673 782 140 004 004* 558b
Pr3
065 003a 200 004 022cf 307 062y 006 001 062y 006 001t 062y 006 001t 020 064
Hr3
065 003a 200 004 022dfy 607a 062y 006 001 062y 006 001 062y 006 001! 020g 064b
Qr3
065 003a 200 004 077bf 407 062 006 001 062 006 001 062 006 001 020Vay 064
Pr3
202 003a 004 600a 600a 004 061y:042 003a 050 003a 095d 006 095dj 006 003a 027 003a
Hr3
201 003a 004 600 004 006:042 003a 050 003a 093 003a 027 003a
Qr3
202 003a 004 600a 004 006:042 003a 050 003a 093 003a 027 003a
Pr3
086a 003a 060a 003a 095d 003 247 095 003a 003a 205y 117d 450 010 551b 003a
Hr3
086 003a 060 003a 093 003a 254c 003a 093j 003a 205iy 072a 450 052 551a 003a
Qr3
086a 003a 060a 003a 093 003a 254e 003a 093 003a 205jy! 072 450 052 551es 003a
Pr3
600a 003a 420ay 381 117d 450 052 551 003a 606a 003a 386ay 480a 004 003a
Hr3
600 003a 430c 381 072 450 052 551b 003a 600 003a 385 003a 670
Qr3
600 003a 630c 381 072 450 052 551a 003a 600 003a 385 003a 670 003a

Barthel page 61

Pr3
099 007 605bs 752 006 074f 752 360 001 260 009b 005j 001
Hr3 Hr4
099 007* 605s 752a 065 074f 755a 260 001a 260 591 005j 001a
Qr3
099b 007 605 _ (8-10)*
Pr3
752 456f 003a 455f 008h 455f 003a.030ex 048 117a 071 010y 020y 062bfx 063bf
Hr4
755a 451f 791 141f 003ax 027V 010y 020y 073af 063bf
Pr3
002a 044f 020y*
Hr4
002 078bf 020bfy 003a