Paralleltext — Great St. Petersburg (P), Great Santiago (H), Small St. Petersburg (Q)

Barthel page 68

Pv7
730 001 090 230 081a 021e 010 021e 063 044ax 739 200 049f 010
Hv5
440f? 737 001 090j 230j 081 002a 010 002a 063 002 724b 739 200 048f 010
Pv7
200 049f 400y
Hv5
191a 048f 400y 072 002 003a! 072 002 430d 072 002 200
Qv8
(0-3)! 400! 072a 002d 003a 072a 002d 430 072a 002d 200
Pv7
200 021e 003a 003a 200 710ax 045 004 045 004 052 045 004 200 050d 001
Hv5
046 004 046 004 052 046 004 200 050a 001a
Qv8
045 004 045 001 052 045 004 200 132 001
Pv7
200 050d 001 200 050d 022bfy 200 050d 022bfy 242a 004 045 711Va
Hv5
200 050a 001 240 050a 022bf 200 050a 022bf 253ay 004 046 711V
Qv8
200 132a 001 240 132a 022bf 200 132a 022bfy 255! 004 045 711V
Pv7
043h:246ak 045 711Va 381y 205sy 081a 482a 021e 010 021e 010 144f 599g
Hv5
540V 046 711V 381y 549t 205s 549t 081 482 002 010 002 010 144f 009c
Qv8
540V 045 711V 381y! 042 205 008! 000! (0-6)!*
Pv7
045f 700x 081a 421a 049f 565 380y 200 440 280a 209g
Hv5 Hv6
090fk 702x 008 110!* 045f 069 385y 200 730 280 209b
Pv7
280a 027af 203s 021et 009 710x 009c 074af 206 001f 206 001f 077b
Hv6
280 144f 200 063 002 009 065 086a 078fx 200 001f 200 001f 077b
Pv7
464ay 078 078y 386V 078 078 010y 001 700 061*
Hv6
344b 078x 078by 384 078x 078x 010y 001 700 061