are read. When I am printing the grammars and
vocabularies, I will have each of the characters,
and the separate parts of these characters,
clearly shown, with the equivalent or value of
each in the language in which it was intended to
be written and read, and also with its equivalent
or interpretation in English. This will require
the casting of special characters and their
components, as type, to print or engrave from,
which, with the care required, will, for so much
work as will be necessary, require considerable
time and expense; we must therefore now attempt by
description to make it comprehensible.
It will be seen, upon examination, that the
characters of the inscriptions either represent
natural objects or symbolic figures, adopted from
forms and parts of birds, reptiles, tools,
weapons, implements, parts of human bodies, and
other things. The attempt, as in most other
American hieroglyphics, is not to copy anything
exactly, but to give a conventional representation
that was well known and understood, as of an eagle
or other bird, a turtle, a tortoise, a serpent, a
toad, a frog; or of a sword, a sling, an axe; or
an arm, a hand, a leg, a foot, a feather, a wing,
a tail of a bird or animal, a sun, a moon, a star,
the sky, the coast, a rainbow, with bows, arrows,
cords, &c.; each done in several distinct ways,
each of which had its own significance. Thus a
serpent might either be a friend or an enemy, a
priest or a wise-teacher; but not to be
misunderstood because of the attitude or the
additions thereto, a feathered-serpent__such as so
often appears in these inscriptions, and in all
American writings__can never be mistaken for an
enemy, or anything but a priest or a wise-teacher,
by anyone conversant with American writings. It
will also be apparent upon careful inspection of
the inscriptions that numbers of the hieroglyphics
are compound, and are constructed of distinct
portions, these parts being variously combined in
the different characters. Each of these parts so
combined is either a syllable or a complete word,
but sometimes a letter__either a vowel or a
consonant__of a proper name, or a grammatical form
(pre- or post-position), or other part of speech.
When combined either in one complete character
either a sentence is formed, or a subsequent or a
conjoined character makes the sentence complete,
or adds to its force or significance.
The symbol,
or part of each character, gives it value in sound
to the syllable or word it is used for, or intended
to denote. Thus, an open hand reads ma, an
abbreviation for maqui, "the hand;" but in this
case it means "free." In a pointing position it
means ma, "let us see;" in other positions it
has several other meanings. The head of the
eagle, when drawn fully and properly, reads either
cuntur or condor, according to which dialect the
inscription is in. If it is an eagle's head on a
man's body it reads cuntur-runa, "an eagle-man."
If the head has three feathers, and if an arm is
drawn without a hand,
236