Home      Rosetta Stones      Contents      Layout      Previous line      Next line

The Rongorongo of Easter Island

Metoro's Reading of Tablet Tahua: Aa6


Aa6.    [Show hieroglyphs]     (XIV).
=01= Kua rere ko te manu __ ki to henua __ ko te tagata __ kua mau i tona hau tea __
=05= eaha te manu pao __ i te ihe __ ma to ua __ kua rere te moa erua __ ma to ua __
=10= ko te nahe pugapuga __ mea roa te tai o te henua __ kua rere kua oho mai __ ki te pepe __ ma to hua __
=15= e te tagata kua rave kua mau i te ika __ ko te tagata kua tupu toona mea i raro __ toona kana __ [p.214] e toki koe __ i to henua __
=20= ku tutu koe __ mai tae tuki te moa rere hetu __ kua moe kua hakarava __ i toga na __ koia kua tuku __
=25= ki to Rei __ e haki puo __ te henua __ no te koti pu __ ko te tagata ariga bakaganagana erua __
=30= mai tae oho mai __ ki te ika hikuti erua __ kua moe kua hakarava __ ko to ika __ moko __
=35= tau ragi __ e kua huki to gutu o te manu __ ma to ihe __ te manu ariga piri erua __ ma te maitaki __
=40= ko to tagata __ mai te maitaki __ tokotokona ma te heke nuku __ ma to pare __ tokotokona i heke mata __
=45= ka piripiri __ a tau avaga __ ma to ihe __ kua hoko te rima __ kia ia etahi noho mata __
=50= kua hakanaganagana gagata __ e kua rere temanu __ mai tae tuki te tagata mau __ i te toga __ rere te toki __
=55= rere ki uta __ rere ki te vao __ kua hoko to vao __ ki te ragi __ mai tae pu ia mai tae oho __
=60= ki to ua __ ka hua na mo to ihe __ e ihe tagata kua toki __ [p.216] o te manu __ ko te henua kua tuu i te toga __
=65= ko te manu __ kua ui i te tagata tegatega i mua i moe ai __ i to niu __ ko te tagata kua ui __ ki te vaha kai __
=70= i to moa __ ko te vai hopu o te moa __ e he goe kua moe __ ki to vaha o to ika mea __ o te maitaki __
=75= kua noho te ariki __ e mago __ e moa te ika hagai i te ariki __ o to ua __ ko te kai hagai o te ariki __
=80= ma to ua __ mai tae tagi te vai __ tagi hoti mai ai i te vai __ ma iko __ mai a here tura koia ko te manu __
=85= e ahine puo i te pouo __ mai tae oho ki te marama __ ihe hoi atu __ i te hokohuki __ ko te tagata mau i te ua __
=90= ko te tagata.


Home      Rosetta Stones      Contents      Layout      Previous line      Next line