The Rongorongo of Easter Island
Numerical Transliteration of Item H: the Great Santiago Tablet
Source: Commission Rongorongo, Centre d'Etudes sur l'Ile de Pâques et la Polynésie
Nota bene: Clicking on a line identifier (such as Cb06) takes you to the top of the page
- Hr01 200!-009!-755a-050.010-005-002g?-001a-207a.069h-700-280-001a?-007-
260a.001a-280-001a?-065a-001a-304.003a-060a.003a-306.003a-084a-004-
280-200.048-254-755.003a-734a.003a-306-003a-001a-009:005k-006.074af-
256c-004.064a-002-306-006.074a-044ax!-000!-064!-356-005j-246.009-244-
009a-244-084a-204.074f-381-700-123-004*
- Hr02 005j.052-600-123-004-123-630c-066y-004-066b-006.004-066-022dfy.344-
002a-001a.063-070-202-021t-382y-382-002Vaxy-070-202a-202a-021t-050.
042.050-002a-430c-065-001-631b-065-001-630c-720V.244-381-002a-631-099-
721b-022-001a.062-309-592.079y-006.074f-300.077-022f-320.077-001a-301-
300.052h-670-065-200-600-700-671a-020-084a.003a-200.001-260-001?*
- Hr03 062y.001.003a-070-060a-220.005j-256b.711t-069b-200.055a-670-055a-673-
781-140a-004a.004ay.206-558a-065.003a-200.004-022dfy-607a-062y.006-
001-062y.006-001-062y.006-001!-020g.064b-201.003a-004.600-004-006:042.
003a-050.003a-093.003a-027.003a-086.003a-060.003a-093.003a-254c.003a-
093j.003a-205iy-072a-450.052-551a.003a-600.003a-430c-381-072-450.052-
551b.003a-600.003a-385.003a-670-099-007*
- Hr04 605s-752a-065.074f-755a-260:001a-260-591-005j-001a-755a-451f-791-141f.
003ax-027V-010y.020y-073af-063bf-002-078bf-020bfy.003a-204.109a-027.
109-037.005-037.009tx-043:008t?-600-121-614-600a-600.711-020cfy.246-
050.711-606-001t.006-001.006.109a-050-755a-001.063-013.006-065-720V-
065-026-700-200.070a-057b-040-600-200.015a-065V.010-042-700.009-260s.
008-304.003a-069.065x-030b-060a*
- Hr05 060a.055a-588a-060a-001.069-060a.069-162-200.200.200.052x-200.081-200.
001-004.064a-044ax-004-049f-004-044ax-004.064a-202-280-008:200-548-
631bf-208-200.005j-021h:005-002e-041-220.009h-220.009jh-440-440-440a-
020t.440-205s-205s!-004!.003a!-004!.003a!-072a!-051!.003a!-066a!.
090Vj-066a.003ax-066a.048f-066a-001-066-100-066y.009.549-066y.006.549-
554-015a-022bfy-551c-141h:059x-015b-022cf-551d-110y-015b-022cf*
- Hr06 551d-200-015-022cf-008-451-015-022cf-005:082bx-015-022cf-008.006-015-
022cf!-008-004!-064!-015!-022cf!-005!-(7-10)!-036!-200!-004!-004!-004-
007-021d-060a-093-070-520-381-008-001.008-739-065ax.306s-431d-200a-
276-011-385-095j:059fx-385-028x-381-300-300.027.003ax-324.076t-700-
163Vy.386-270-067-470b-004.064a-087a-430y-214s-002-203s-027-090j-545*
- Hr07 074-376-500-440-280-002-040-050-216s-001a-366.076t-200.200-091-320!-
(8-10)!-661!-530y.009-203-045ft-530-040.522-571-202y-535.071h-560-
073af.082b-065ax.200-739-200-381.072-306.003a-028-027.095-305-045.
052x-022bf.343-005kt-099-011-007-004-600-522y-606s-609-605.011-011.
095j.003a-401s.009kh-605.041f*
- Hr08 002d-144f-002a-662-680-005j.010!-005k.052-022bf.243-001t-004.052x-381-
022bf.346-050a-077-214.090j-016-070-607s:062h-607-522y-002a-053a-010y.
007-022bf.246-420ay-050.010-009b-002a-760a-050h-021-021b-760a-005k-
050h-021-005j.010-(14-18)!-004!-305!.711a-300-005-591j-004-002a-600-
660o-600-600-660-022bf.240!*
- Hr09 322-607.007-624-001.010-001.010-007-093j-(20-26)!-001a!.600-700:042-
624.076t-301s-004-534b-591-385-050-600-430.076-430.076-076:063-004.
064a-670-700-470-021ft-254c-205.020cy-209c-053a-002a-755a-047-200-372-
020a.006y-214a-001-400y.755a.006-770d-(1-2)!*
- Hr10 070-061y.001.061-386-070-091k-091k-386-065.025ay-594-206-022-010.001-
001-099-010.001-050-001.010-022-700-021e-001-491-522y-022-700-021e-
001-636-522y-605.032a!-780-605.032a-053ay-004.600-290.007-605.032a-
(30-36)!-073f!-020y-700f-020y-700f-001-700f-090fj-700f-020gy-700*
- Hr11 700.062-700f-755a-050-050!-(33-38)!-011!-700:042t.003a-600-205-773c-
090j-136-591-091f!-455a:064t-002a-091k-044ax-773d-430c-430-605.004-
007-003x-034a-220.011-091-005j-005j.062.144f-005j.062-200-200-076-755-
090-200!-(3-5)!*
- Hr12 009!.061!-009!.061!-724!-734?.003a-734.003a-382-684a-382-048f-684b-
007-600-326-305.009-308-008!-(5-9)!*
- Hv01 070-007-002d-092!-301!-(32-37)!-027!-000!-011!-078y!.308!-034!-002-
002-380.020by-385y-215.001-381-065-(1-2)!-302y.048-200-600-600-027-
700-011-078y.308-034!-606s-044ax-057-034!*
- Hv02 600-280-600-034d-256c-006.549-308-034d-216s-093-446bfs-600-034d-212.
065-322-044ax-069b.055a-382-421a-093-087.062-205.700.061-739-040-140-
316bs-301-004.064a-004.064a-209d-081-050-710x.052.240.069h-034d-027.
280by-081-050-065!.060a!-000!-000!-000!-734a-067.010-260-067.010-067.
010h.107-008-421b*
- Hv03 300-260-280-270a-466a-466b-340a-067-260-305s-081-420y.052-002.010-
010y.450.010-144af-591-670-081-773b.069.344a-048f.062-044ax-451a-204.
346a-736a.093-254c-200.202s-522y-254-301-015-301s-200.001-200.063-346-
215s-001.052-421y-020b.010-021e.010-144f-591-451f-700x-008-069b.048f-
073f-073f*
- Hv04 200.730a-736b-600.209c-600-200.560-200.560.001-600.532a.070-600.621.
070-205-316cs-081-420y-020b.010-002.062-144f-591-048bf-700cx-081-589-
031c-571-385-216.730-209dy-200.451-084a-034d-700-204y-755a-381fy-755a-
381ay-755a-055a.074f-205-376a-081-430y-002.010-002.010-144f-026x-006-
702x-081-670b-589-073f-073af*
- Hv05 069c.450ty-200.736b-204-385-600.755a-001.607-600-440f?-737.001-090j-
230j.081-002a.010-002a.063-002-724b-739-200.048f.010-191a.048f-400y-
072-002-003a!-072-002-430d-072-002-200-046-004-046-004.052-046-004-
200.050a-001a-200.050a-001.240.050a-022bf-200.050a-022bf-253ay-004-
046.711V-540V-046.711V-381y.549t-205s.549t-081-482-002.010-002.010-
144f-009c-090fk-702x-008-110!*
- Hv06 045f-069.385y-200.730-280-209b-280-144f-200.063-002-009-065-086a.
078fx-200.001f-200.001f-077b-344b.078x-078by-384.078x.078x-010y.001-
700.061-700.010-008-022.052-002a.010-002a.010-144f-700x-670-081-069b-
048af-020.052-675b-004.064a-004.064a-001.006-200.053a-200.053a-200.
053a-017-365as-060a-450-209c-030cx-290-254j-046-700-005j-004.064a-737.
052x?-464-385-242a*
- Hv07 002a-009-077b-570a-055b-045-280-604s.075-025af-280-604.075-005j-280-
605s.009.549t-466c.048-044a.099.490x-048.207o-048a-050-504.003a-144f-
020.003a-200-006x.003a-180f-309a-006.003a-360a.050-360.244.711-226.
041-095dj-001-290-254-450b-450b.600-461b-074-209-537.280-003x-254-
010y.001.244-048a-001-370a.093h-002-001.244-004-279?.074-279?.290*
- Hv08 079-001.600-002a.010-254-079-001.600-093f-002a.010-256-004-004-079-
001.600-379.061h-020b.010-(1-2)!-001a-450-126-450-002a-300-067-700f-
700f-084-001-084-306s-294a.074-256a-600-280-006-683-006-027-006-027-
330.330.002a-230.450-230-381y-030a-235a-010.700.061a-061y.050-061y.
380a-061tx.062y.001-034d-335-290-254-200.093-600*
- Hv09 290-280-093-608-022-050-430b-022-608-430c-022-200.060x-235y-120-120y-
005j-011.010-070-066-600-670-011.010-790af-001-790af-001-040a-048a-
005j-011.010-022bfy-022bfy-011.010-301-048a-017-048a-019-011.010-
381y!-381-309-054a-381-068ay-381-600-011.010-048a-021af-011.010-230y-
324.711:711t-034d-046-007-001a-600-205y.571-084a-200.571-084a-730.
069h-084a-200.000!*
- Hv10 001!-065-073f-090f-005j-571.010-002a.069-739-022bfy-022bfy-022bfy-600-
072b-002a-002a-505-500-116b-400-116a-400a-200.044ax-067-375a-041-041-
040-040-630c.076-117a-430b-025af-022-045a-022-002a-022-050a-007-144f-
733a-384.074f-224-600.078x-381y-381.078x-729-381-007-200.077c-005j-
117cy-559-117c-739-117cy.061-522y-117cy.061-132.074af-207-117c!-
022bfy-117c-029-027-029.061-022bf*
- Hv11 (1-2)!-022bf-054b-215js-260.001-204s-290a-260.001d-098-007-360.001d-
007-600-007-040-700-093-022-093-081-068ay-030dx.068ay-035c:043t-068ay-
144f-068b-059:005-010.067-010.067-062y.067-022bf-022bf-607o-607-001-
605as-605as-073.064a-048f:042-011b;042-041.074bf-040.062-040-700.009-
602-074y-774-004.090ft-430d-260.036-204.074af-470;050bt-050.061-003x!*
- Hv12 004.064a-050-700-064.074f-004.064a-005j-670-004.064a-670-004.064a-578.
028-760!-002-760-005j-020-003a!-020!-003a!-017-073.064a-017.009-670-
053ay-208.001-001.003a-007-067-022bfy-004!-254.071d-027-077-034!-004-
522y-700-600-059f-220.004.064a-220.132-144f-004-095dfj-450-033dx-204s-
064.090j-002a!-022bfy-068!-022bfy!-(1-2)!*
|