The Rongorongo of Easter Island
Numerical Transliteration of Item I: the Santiago Staff
Source: Commission Rongorongo, Centre d'Etudes sur l'Ile de Pâques et la Polynésie
Nota bene: Clicking on a line identifier (such as Cb06) takes you to the top of the page
- Ia01 602s?-999-090.076-012.076-606?-064.700.071-600-022f.076-093?-045-090.
076-175-002-002-002-020.010-522f.076-027V-048-090.076-755-509a-604.
076-022h-532a-700-076-320.071-308.006-022h?-697-022h?-020.010-200-076-
072?-090-128-021t-532-698-298.076-023-380.380y-090.076-470?-700t?-071-
999-604.076-460y-050-498-027.076-093-726-087.076-011-099-571.076-070-
449-449-076-027-200-076-071-090-606.076-600-071-001V.076-011-090.076-
430-076-090-071.065.076-011-600V-046.076-089-002-999-390.076-532a-205-
320.009.076-600-011-386.076-011-300.071-027V.076-093-090-430.076-006-
000!-076-011-430-028.076-011-076-295s.076-070-560-072.076-010.044f-
027-604?.076-600-090-294.076-430-522V-633.062.076?-530-090-700.076-
071-700-076-532-014-698.076-386-028-999-571.076-022h?-181-130*
- Ia02 000!.076-017-076-073.064.076-381-070-999-090.076-070-499-090.076-600-
002V?-530-202.076-598x-301y-382.076-049f-090-440.076-004f?-449-073.
006.076-430.061-045f?-090.076-011.678-430-071:076-071-076-021h-530-
002V-999-700.076-071.010-660-045.076-011.076-006.076-532a-021:049f-
451.076-770-023-384.076-011-202s-076-220.071-072.062-205.076-087-633-
567.076-023-089-178.076-386-020.010-067.076-004f?-670-205s.076-008-
074-999-099.076-724-005-633.076-071-600-090.076-011-027-606.076-600-
090-076-384y-570.591-090.076-020.010-050-048.076-070-600-090.076-535s-
076-999-604.076-012-090-382.076-004f?-384-200.076-160-690-076-157-
045f?-045f?-092.076-069-455f-600:090.076-050h-050-497-090.076-700-011-
076-076-090.076-147-076-076-071-600-009-009-090.076-000!*
- Ia03 061.022.061-036-090.076-070-200-069.076-530-205s-225.076-071-274-604.
076-532a-700-700.076-430y-002-999-606.076-530-072-067.076-004f?-451-
128-530-000!-999-090.076-013-073.006-999-027.076-530-076-067.076-
004f?-038-999-205.076-071-205-604.076-006.072.006-095:011-200-690.090-
129.076-049f-499-999-090.076-005-406s-011.076-011-049!-999-205.076-
071-076-385.076-071-090.076-087-499-999-023.076-146f-001V.069-280.076-
160-676-023.076-022h-530-451-430.076-530-298-076-071-018-049f.071-208.
076-460-051.076-011-093f-205.076-070-430.061-999-200.076-160-070-205.
076-071-202s-604.076-530-099.071-146f.076-420-021h-600-604.076-071.
061-011-600.000!-066.076-245*
- Ia04 003.001V-430.076-006-700-999-071.076-010.079f-071-604.076?-148-090.
003-009.076-002-499-606.076-146-027-999-071.076-010.079f-522f-002-726.
076-531a-002.076-532a-726.076-244.076-073.006.071-071-129-129-071-381.
052hx-999-200.076-532a-005-076f-200-049f-076.006-490.022-320.071-020.
052hx.076-037?-037?-097-451.003.076-254-600:090-208.076-007-146-384-
090.092-090.076-090.076-020.010-087-529a-005-005-005-204.076-022h-
536s-005-128-071-599b-606.076-571-027.076-530-600-060-999-090.076-070-
600-021:090.076-087-291-090.076-386-202s-028.076-011.076-002.076-021h-
460-522f-090.076-001V-048-048-430.076-006-000!-129.076-190-000!-445-
000!-009.076-002-254-999-090.076-071-633.076-020.010-150-090.076-087.
078-090.076*
- Ia05 000!-999-090.076-071-295s-090.076-013-291-755-755-999-606.076-004f?-
185-999-430.076-530-381-999-090.076-071-007-021:090.076-087-224-222.
076-000!-532-999-606.076.000!-050-000!-128-071-090-099.076-522f-011-
999.440.076-004f?-028-999-208.076-020.010-090-099.076-070-146.490.
000!-090.076-071-004f?-004f?-999-021:290.076-057-002-999-406.076?-071.
078-999-604.076-076-206.076-460-600-720.076-076-007-999-004.076-004f?-
220.071-000!.076-530.022f-040-076-700-298-999-071.076-010.079-090-178.
076-728-146.053-208.076-148-200-366.076-090f.109-090.076-505f-633.062-
071.072.076-071-496-999-072.076-010.079f-090-090.076-020.010-690.076-
062.047-513-049f.076-739-208-200.076-534.064-723.076-071-009-090.076-
013-076-006?.010*
- Ia06 755.076.075-400-001V.076-021h-530-061.048.061-999-048.076-006.010-
076f.678-630.076-010.079f-006-700?.076-537-099-755.076.075-073?.066-
076-168-701-302-002.076-430-090-091.076-298-726-999-430-006.022f.076-
202.076-006-055a.076-600-001V-076-534b-300.032-999-606-010.079f-634-
148.076-069-027-067.076-149-593-999-755.076.075-150-021:090.076-087-
755-404.076-076-001V-700.076-381-023-023-999-090.076-013-070-999-202.
076-073f-639-005.076-020.010-146.010-999-129-129.076-530-376-499.076-
430-099.076-071-632-670?-404.076-158-008:007-720V?.076-530.109-000!-
076-055a-052x-090.076-001V-224-999-607.000!-600-053-029y.076-070-305-
999-404.076-712-400-430.076-055a-300-067.076-149-090-090-090-090-999-
009.076-600-023*
- Ia07 000!-099-090.076-280-139-999-049.076-451-458-604.076?-075-076.006x-
600.076-161-076-002.076-000!-430-076-044-095f-240.076-001V-076-999-
076-071.183-430.076-001.061-076-604.076?.075-048-600.530-400-222.076-
071.071-076.073?-999-069.076-095f-001V.076-069-570.069-720.076-070-
073.064-999-090.076-070-027-141.076-729-021:095-999-604.076?.075-090-
220?.076-670-021:092.071-090.076-001V-071-999-099.076-532a-700-076-
168-472-470.076?-533a-538-999-008.076-142-461-076.490-168-600-090.076-
280-067-999-194.076-700-001-001-074f-049f.076-149-518-999-090.076-070-
532a-084.076-670-700-090.076-607-073f:490-999h-240.076-700-535s-440.
076-073f-631-024.076-384-372-000!-090-002-010.700-999-076.076t-068-
430-522?.076-071-090-999-451.076-027-430-071.076-500-041.062*
- Ia08 420y.006x-430-999-069.076-280-050:042-999t-445.076-430.076-630.076?-
386f-700-280.076-420y-065-381f-000!-006x-002-514.076-071.070-076f-999-
029y.076-022f-280-280-326.076-532.070-631-499.076-532a-631-631-999-
499.076-532a-501-999-499.062.076-053-200f-070.076-472-729-071.076-
037?-037?-073.006-999-048.076-069-499.006-071.065.076-400V-002-430.
076-168-090-470.076-533a-001V-022.076-074-282-999-630.076?-001V.076-
024.076-480-730-095f.076-670-720-999-021:090.076-607-755.076.075-607-
000!-090.076-057-600.076-161-090.076-070-071-600-205-076.076?-092-052-
999-069.076-200f-023-440.076-532a-100-004.064.076-290-062.076-076.
076?-099-204-503?.076-057-700-999-472.076-075-440-024.076-090f-050-
999-045.076-600-087-700.076?-076.053h-720.076-070-701-214.076-298*
- Ia09 700-071.065.071-999t-604?.076?-000!-700?-604?.076-071-600-999t-050.
076-000!-002V-999-076-092f-535s-999-208.076-532a-244-999-090.076-057-
600-700.076-076.053h-177-700.076-057-741-430.076-532-200-059f.076-074-
379-002.076-244-280-001V.076-532a-071:065.071-999-700.076-480-600-005.
076-420-519-999-006.076-073Vf?-430.076-006.006-040-999h-002.076-240-
382-999-076-053-472-021t-386.076-001V.037-150.076-001-526fs-383.076?-
280-472-790f.076-445-027-061.000!.076-193-006:700-999-406.076?-076-
755.076.075-090-090-999-720V.076-070-091-430.076-053-600.075-999h-090.
076-057-240.240.244-059f.076-001V-176-504.076-430-060.069-379-064-379-
064-002Vh-048.076-019f?-440-999h-741.076-009-076-304-006.048f.006-070-
024-631-048-999h-690.076-670-206-383.076-280-700-224-600y-069.074f-
047.010f.076-024-021:095.076-760?-048-004.076*
- Ia10 006.048.010-430.076-769a-381.076-734-503-381.076-006.074f-070-023.076-
760?-571-005.076-600-090-700.076-726-499.006-200.076-420y-700.076-726-
130-430.076-774-144-001V.076-760-306-606.076-026-600f-200.076-530-320.
076-000!-022-074.076-053-050V-700.076-700f-746-600.076-211s-049f-280.
076-376-376y-023.076-760?-386-700.076-571-075.076-191-076-049f.076-
179-598a-430.076-005-090-073.006.076.075-720-020f.076-700-071-700.076-
006-700-208-430.076-001V-076-280.076-340.027.075-600f.076-061.700.061-
600-059f.076-781-503-430.076-005-076-090-700.076-000!-021:069-451?.
076?-006-208.010f?-090.076-072-205-090.076:000!.076-999h-029y.076-048-
700-999-073.064.076-075-720-999-059f.076-400V-280-999-379.076-200f-
059f-999-280.076-391-002-999-200.076-445-499-049f.076-509f.009-600f-
999-430.076-168-076-059f.076-532-204-048f-076*
- Ia11 430.076-021t-326-276-200-076-021t-506-205s-700.076-066.009x-029-582.
076-207-060-002V.076-184-006-396.076-736s-356?-306.076-161-470?-001.
076-530-002-736.076-532a:042-314-526.076-320.069-376-021:700.076-001.
009-381-755-406s-290:042-386.076-189-002V-095x.037?.076-155-500-205.
076-700f.010-670-195.076-002-700f-386Vy.076-053-700.061-466.076-600-
517-065.076?-600-276-040?.076-534-600-386y.076-600-591-081.076-386-
305s.076-043h?-300y-385-204.076-254-499.076-539b-205s-074f.000!.074f.
076-530-326.076-600-510-092:005.076-522-010.005.076-079f-004f?-680-
001V-000!-306?.076-305-306s-540s.076-510-002.076-600-776-002V.076.
077?-326-004.076-021t-291-020.007-010.047.076-047-063-522f.071-760-
290:042-206.076-510-092f-202.076-726-002V-001V.076-200-726-571.076-
005-023-092f.076-090f*
- Ia12 053.076-020.010-019-099.076-071-513a-001V.076-069-051-547.076-670-
055b.490-440.076-071-090-047.076-076-290-071.076-406.076-011.069-200-
071.076-010.079f-029y-633.076-011-090-090.076-530-090f-999-090.076-
011-130-693.076-529-090-023-000!-050t-606.076-071.061-290-076-071-607-
208.076?-000!-090-305.076-071-009:090-008:007.076-049f-606.076-700-
008-090.076-020.010-600-379.051-001V.076-029y:069-700.076-011-091-430.
076-200?-380.061x-002V:076-055a-209.209-076:011-209-076-600V.009-999-
633.076-690-150-202.076-006-055a-760-036-026.076-055a-006:700.076-
073f-050-050:090-055a.076-536-006:700-011:440.076-670?:000!-430.076-
006.071-382-090.076-300?-000!-070h-099:090?*
- Ia13 606.076-406s.009x-064.700.071.076-055a-280-065-591.076-011-076?-999-
021:090V.076-021h-020.010-069-071.076-126-161-150-005-619-430.076-
055a-168-072.076-011-073f-027.076-000!-002-000!.002-009.076-071-002-
536.076-020.010.076-999-007.076-071-700-430.076-022h-530-062.050-726.
076-011-386V-090.076-013-755-072.076-010.079f-006x.700.006x-076-600-
071-049f-280.076-023-400-070.076-020.010-073.006-076-071-700-128-071-
530-700:042-730.076-071-729-073.076-381-700f-999-090.076-005-084-600y.
076-071-021h-090-600-604.076-070-076-670.076-532-040f-700.076-071-670-
009.076-727-008-090.076-255-067-606.076-070-027-090.076-700-076-006.
048.076-071.076-090.076-071-076-430.076?-001V-076-076-002V.076-055a-
072.006-999-161-071-498V-430.076-049f-400V-294.076-006-010.511-099.
076-530-600.071-021t-006.074.076-537-001V-696.076-013?-504*
- Ia14 070.062.071-026-386y.076-590-724-724-090.076-530-499-178?.071-291-499-
027V.076-386-440-606.076-011-082b-386.076-531-072.076-006-600-376.076-
211s-048-048-633.076-690-700.490-400.076-012-700.490-076-017-600-071.
076-175-600-090.076-011-400-600Vy.076-384-076-999-430.076-049f-400.
600y-027x.076-006V-020.010-207?.076-380.061x-027-028.076-011-076-071.
076-010.079f-053-002V.076-006V-499-999-107a.076-010.007-400-090.076-
070-073.006.076-011-090-090.076-071-600-053.076-020.010-050-071.076-
011-001V-000!-005-006.074f-596.076-726.077?-400V-070.076-020.010-070-
128-200-700-071.076-071?-090-999-090.076-070-000!-205-430.076-010.007-
090-700-021h?-066-400V?-071.076-072-161-007.076-536s-700-430.076-006-
000!.076-071.076-011-020.010-045.076-055a-600.326-090.076-670.700*
|