II

На обеих сторонах таблиц вырезаны знаки, расположенные бустрефедоном. Большая из таблиц (МАЭ II), заключающая в себе 22 строки (по 11 строк на каждой стороне), похожа на конец обломанного европейского весла. 18 строчек знаков меньшей таблицы (МАЭ I) вырезана на изогнутом куске дерева (возможно, что это Sephora tetarptera). Таблица МАЭ I имеет в длину 41 см, в ширину - 6.3 см по краям и до 9 см посередине; таблица МАЭ II длиною-61.5 см, шириною в узкой части - 10 см, в расширенной - 14 см. На таблице МАЭ I имеется 728 знаков (если под знаком nодразумевать графему в пределах ее соединения); на таблице МАЭ II-1171. Внимательное изучение формы начертания знаков показало нам в начале, что некоторые группы знаков повторяются на обеих таблицах, а затем сличение текстов выявило их параллельность (см. таблицы сличения текстов). Все это весьма удивляло: ведь, таблицы уже подвергались изучению, и факт параллельности текстов не мог, казалось бы, остаться незамеченным. Но сомнений быть не могло: тексты явно параллельны, ибо:
1) знаки текстов в большинстве случаев совпадают;
2) среди тождественных частей текстов встречаются знаки (как по одному, так и группами), лишь соответствующие;
3) иногда знаки в соответствиях переставлены. Элeменты сложных знаков скомбинированы различно;
4) отдельные таблицы имеют добавочные тексты, отсутствующие на других.

Благодаря этому наблюдению удалось: 1) доказать, что таблицы должны читаться слева направо (Хевеши, Гейслер, Гаррисон и др. утверждают обратное);
2) найти начало текста обеих таблиц Музея антроnологии и этнографии;
3) восстановить несохранившиеся знаки одной таблицы пo тексту другой.

При дaльнeйшeм обследовании текстов таблиц мы обнаруживали третий параллельный текст - текст таблицы, хранящейся в Сант-Яго (Чили),