Home    Contents   Previous page    Next page
184 Б. Г. Кудрявцев
 
Т. Я., а фигура в таком же положении, как и фигуры по его списку, обозначающие больного человека ("tangata papaku", -- Т. Я.).

Знаки 63, 64, 67 обозначают 'человека, который ест' ("te tanaata kai").

Знак 73 напоминает упавшего человека.

Знак 78 изображает, очевидно, плывущего человека.

Знаки 83-90 напоминают одноногого человека.

91 -- фигура безрукого человека.

Знаки 92-94 отличаются особой формой головы (имеется как бы изображение волос). По Т. Я. это -- 'жены военачальников' ("vie poko pono").

95 -- человек с рассеченной головой.

Знаки 98 по Т. Я. -- 'человек без головы' ("tangata ravera").

100-102 -- изoбpaжaют ребенка. Соответствие в знакe 101 дает случай совершенствования формы.

107 сходен с знаком типа 74 (но это знак типа сложноорганических,l которые следуют за ним в перечне).

Знак 108 изображает человека, находящегося или обитающего на звезде ("te tangata е hetu noho", -- Т. Я.).

Знаки 109 и 110 по Т. Я. -- 'толпа с огнем' ("te nuku е te aki"), но возможно, что они имеют значение 'людей на звезде', 'на небе'.

111-116 - варианты изображения двухголового, двуликого человека.

Знак 117 -- человек под водой.

119-124 по Т. Я. обозначают "арики" (обращаем внимание на шляпы с перьями у фигур "арики" 121, 122 и 123).

Знак l32 по мнению А. Б. Пиотровского изoбpaжает позвоночник. Возможно, однако, что этот знак изображает украшение из перьев, надеваемое на голову.

133-l49 -- знаки группы людей, толпы, войска ("nuku", -- Т. Я.). Такие знаки в комбинациях могут быть символом и одного человека.

150-159 - претерпевшие значительные изменения изображения человеческой фигуры с многочисленными вариантами значения. Некоторые из них иногда изображают ребенка ("tamaiti", -- Т. Я.), иногда жезл военачальника.
Интересно соответствие в знаке 151: вариант таблицы МАЭ I можно прочесть "huanga no te raa" -'плод звезды', а таблицы МАЭ II - "hua rae" (Т. Я. переводит его: 'дети'). Знак на таблице МАЭ I поятнee знака таблицы МАЭ II. Этот случай, как и некоторые другие, выявляет cпецифику pостa условности знаков, показывая отдаленность "кохау" от силлабизации.

Знак 160 -- человеческая голова, 161 - рассеченная голова, 162-165 - изображение глаз, 162 по Т. Я. "hio hia" - 'быть видимым', 164 -'увидеть'- активное действие, графически изображаемое: схватить (охватить) глазом.

166-176 - изображения рук, l77-179 -- изображения ног. Нога почти везде есть символ движения.

Раздел Б

Знаки 180-241 представляют собою изображения птиц и всего, с ними связанного.
Значение фигур птиц на этапе развития письма -- таблиц МАЭ I и МАЭ II непостоянно.

Знаки 180-189 изображают преимущественно морскую ласточку. Они же показывают нам немногочисленные в пepечнe случаи совершенствования формы знаков таблицы МАЭ II по отношению к форме соответствий по МАЭ I, которое в раннем идеографическом письме должно иметь первостепенное значение.
В идеограммах со значением птицы часто встречаются элементы человеческой фигуры, особенно -- руки.

Знак 189 -- изображение клюющих друг друга ласточек. Это "manutara" -- 'птицы солнца' ["manu (no) te raa"], встречaющиecя на скалах Оронго.

Знаки 190-199 -- изображения кур или петухов ("moa" -- Т. Я.).
Признаки движения видны на большинстве фигур "moa", здесь движение обозначено струей воздуха - символом ветра, полета.


1 Значение термина изложено далее.

Home    Contents   Previous page    Next page