| Письменность острова Пасхи | 185 |
|
200-201 -- цыплята. Знаки 202-237 большей частью изображают птицу фрегат, имеющей как и ласточка, антропоморфные признаки, признаки полета, пенья, крика. 239 -- птичье яйцо. 240-241 -- перья. Раздел В Знаки 242-250 - изображения наземных животных.Меторо Танауре объяснял Яуссену аналогичные знаки следующим образом: 242 "moko" -- 'ящерица'; 243, 247 -- "makeri" -- 'черный таракан'; 250 -- 'глаза ракообразного.' ("mata nahe"); 248 и 249 -- многоножки. Раздел Г Знаки 251-296 -- морские животные.251-258 -- черепахи. 259-264 -- акулы. 265-268 -- несколько вариантов фигуры морского обитателя, в тексте таблиц обозначающего духа морей. Эти знаки похожи на "tarahoi" - 'инструмент для резьбы' или 'игла' из списка Т. Я. Инструмент "tarahoi" делался из кости рыбы или из скелета некоторых морских животных. 270 -- соединение знака акулы с общим знаком рыбы. 271 - напоминает медузу. 272-290 -- рыбы. 289 и 290 -- изображения соединенных головами рыб, сходные со знаками Млечного Пути из списка Т. Я. "te ngoi" (ср.: "ngoi-mingoi" -- 'множество'). Если принять, что знаки 289 и 290 могут уцотребляься в смысле Млечного Пути, то объяснить это можно так: рыба -- символ 'убитого', 'мертвого' у рапануйцев; символ же Млечного Пути -- 'множество умерших, находящихся на небе, на звездах'. Знаки 291 и 292 по Т. Я. -- изображения раковины моллюска. Они обозначают также 'панцырь', 'дом' и т. п. Раздел Д Знаки 297-341 - изображают растения.1Знаки 304 и 305 по списку Т. Я. означают 'кокосовая пальма'; 306 - 'сахарный тростник'. По этому же списку знак 307 изображает повешенную рыбу (но читается "rau hei" - 'ветка мимозы' - символ 'смерти'). Нам кажется это ошибочным, ибо на рисунке изображено, несомненно, растение. На повешенную рыбу похож скорее знак, помещенный у Т. Я. среди знков растений, именуемый также "rau hei". Знаки 3О9-329, 336-341 - плоды растений. 341 - плод кокосовой пальмы. Раздел Е Знаки 342-371 - изображение земли. в объяснении большинства знаков, даваемом Т. Я., много неясного. Мы повторим все же объяснения некоторых знаков.Знаки 345-346 - пpодукты земли: henua tupu - 'изображения ростков на земле'. 351 - пуп земли ("pito о te henua"). 371 - гора ("manuga"). 354 - знак - henua, может быть, изображает гору (вулкан) в заливе о. Пасхи. Интересно отметить, чтo на чилийской таблице, текст которой napaллeлeн тексту I и II МАЭ, земля изображена в одном случае кpyгом (большей частью она изображается тремя кpyraми); возможно, что это - символ не только круга горизонта, ио и кратepa Рано-Као (в таком случае три кpyra - три вулкана на трех углах острова).1 Растения "rohau" (= "kohau"). |