Il segno 711 del "pesce appeso" (a testa in su o in giù) potrebbe essere un semplice terzo elemento pittografico (anche noi oggi impieghiamo in molte occasioni il segno di una freccia per indicare pittograficamente una direzione e un verso) della composizione; eppure non è del tutto esclusa una sua valenza fonetica, dato che il termine rapanui hiti, nome di un particolare tipo di pesce, è omofono del verbo "riapparire" (usato specificamente con la luna o le costellazioni!).

     Se l'idea fosse fondata il segno composto 008.078.711 (almeno nel caso in cui il pesce è rivolto in alto) si articolerebbe in una parte logografica (008.078 "spostamento di corpo celeste") e in una parte fonetica (711 hiti), che preciserebbe la lettura dell'intero trigrafo.²⁰

     Tra i molti aspetti enigmatici della scrittura rongorongo si è annoverato anche lo stesso supporto epigrafico, costituito da tavolette od oggetti di legno, ricavati in alcuni casi da piante, a quanto pare, mai cresciute sull'isola.

     Oggi tuttavia si sa con certezza che un tempo gli alberi coprivano abbondantemente il territorio dell'Isola di Pasqua; d'altronde si può constatare al di là di ogni dubbio che alcuni di tali supporti epigrafici lignei furono ricavati da relitti o da oggetti ottenuti in seguito al contatto con gli occidentali.

     Un esempio adeguato è fornito dalla tavoletta Tahua (o A), lunga 909 millimetri e larga 115 e anche soprannominata "il remo", perché risulta essere stata intagliata da un remo di Fraxinus excelsior, legno impiegato nelle navi europee e americane nei secoli XVIII e XIX.

     I punti veramente cruciali, e in buona parte ancora da svelare, toccano la natura, l'origine e il funzionamento del sistema scrittorio rongorongo.

     Molte delle nostre domande avrebbero potuto trovare più facilmente una risposta se le classi sociali superiori dell'isola (nobili e sacerdoti), cui la conoscenza del rongorongo era riservata,²¹ non fossero state letteramente spazzate via dal contatto con gli le altre "civiltà" (specialmente dopo la razzia peruviana del 1862).