Inoltre, come si è già osservato e si vedrà meglio tra poco, l'analisi dettagliata di uno dei pochi brani combinatoriamente accessibili, cioè il cosiddetto calendario lunare della tavoletta Mamari (C), consente di individuare con la massima verosimiglianza l'impiego di logogrammi e fonogrammi, oltre che di "composizioni pittografiche" tipologicamente simili a quelli presenti, per esempio, nelle scritture sumerica e cinese.

     Le tradizioni locali riferiscono che le iscrizioni rongorongo su tavolette o altri oggetti lignei comprendevano liste di eventi (una sorta di annali) ed elenchi di nomi di guerrieri uccisi o di persone esiliate dai vari clan, oltre che degli inni religiosi.