Home      Rosetta Stones      Contents      Layout      Previous line      Next line

The Rongorongo of Easter Island

Metoro's Reading of Tablet Tahua: Aa1


Aa1.    [Show hieroglyphs]     [p.192] (IX).
=01= Tagata ui __ ki tona marama __ e tagata noho ana __ i te ragi __
=05= te tagata __ hakamaroa ana i te ragi __ ko te moa __ e noho ana ki te moa __ e moa to erueru __
=10= e moa te kapakapa __ e moa te herehua __ ka hora ka tetea __ ihe kuukuu ma te maro __ ki te henua __
=15= kua tuu __ marai __ i tona ohoga __ ki te ariki __ ka ero __
=20= ka tapamea __ ma te tagata e hetu noho i te here __ i uhi tapamea __ e hetuu mau i to rima kua noho to marama __ e uhi tapamea __
=25= e hetu mata __ e hokohuki __ ko to nuahine __ i mamau i te ahi __ e uhi tapamea __
=30= ko to ahi __ hakaturou __ ki te henua __ ka puhi hoki ki te ahi __ ma te hokohuki __
=35= ki te ahi __ e uhi tapamea __ ka puhi hoki ki te ahi __ ma te toga tu __ te tapamea __
=40= e tagata hakaganagana __ e uhi tapamea __ e ia toa tauuru __ ehu __ e ia toa tauuru __
=45= ehu __ e ia toa tauuru __ no to uru nuku __ [p.194] e ia toa tauuru __ e tauru papagete __
=50= e ia toa tauuruuru raaraa __ e ia toa tauuru __ i te fenua __ e ia toa tauuru __ ma te hokohuki __
=55= e ika no te tagata __ ma te tauuru ki te ragi __ e tauuru no te henua __ e ihe ka pipiri i te henua __ ma te Rei __
=60= mata __ te ua roa __ te nuku __ vai __ ko te kura __
=65= to tagata __ ka uga ki te ahi __ i to henua __ kua mau __ i tona o te ahi __
=70= kua tute ki tona poki __ ki te mago __ te tagata __ te herehua __ hakaturou __
=75= ma te tagata __ ko te henua __ ko te tagata __ kua hoko ki tona ika __ no te hoea __
=80= i tona pure __ ko te tagata kua noho __ ki tona pure __ tagata kua moe __ e tagata kua mau i tona matagi __
=85= e vaero rua __ ku totoro __ ma te huega __ e ku inoino __ ma te tuhuga __
=90= na reho kuapareho __ [p.196] te ua roa kua ta i tona e nuku ka ta e rua __ ki te manu vaero __ tata __ e inoino __
=95= ko te tagata __ kua ui __ ki tona henua amoamo hia __ ka tere koe __ e ahine poopouo __
=100= ko te tagata __ kua oho.


Home      Rosetta Stones      Contents      Layout      Previous line      Next line