Home      Rosetta Stones      Contents      Layout      Previous line      Next line

The Rongorongo of Easter Island

Metoro's Reading of Tablet Tahua: Aa3


Aa3.    [Show hieroglyphs]     (XI).
=01= I ahu mata katakata __ ko te vae __ kua oho koia __ ki te vae ma to maro __
=05= e manu __ ma to ihe __ e manu tuu taga __ e to henua __ ka hahe ia __
=10= e toga __ hahe ia __ ko te manu ariga erua __ i to henua __ tagata mea kai __
=15= ma to ika __ ko te henua __ te hau tea __ ko te tagata __ hakatetea ki to ona o te manu __
=20= ko te manu __ mau Rei __ ko te tagata hakahora __ i to ona __ kia tuu ki te manu vero tata __
=25= kia ka te hetu __ kia rere te manu __ tau i te Rei __ [p.202] koia ea kua tuu ki te ohoga __ e te moa __
=30= kia tui ia i te ika __ ko te manu mau toki __ ko te manu __ oho Rei __ ka oho __
=35= te Rei __ koia ka oho __ te Rei __ ma te hau tea __ e Rei oho __
=40= ki te hipu __ eko te Rei __ kua oho ia tona hanau __ ko tona tamaiti kua iri __ ki te ragi __
=45= ki tona henua __ ma te maitaki __ ko te tagata __ ma te ua roa __ kua tuu kua moe __
=50= i to ona __ kua moe ki te ragi __ koia __ kua ui __ ki tona honu __
=55= ka puhi ki te ahi __ a ika oho __ ki te tagata __ e manu kake rua __ ka huki te manu __
=60= ma to ihe __ ko te nuku hoi __ ka hahaúa __ ma to hokohuki __ e kua rere ko te mau __
=65= ki mua kia ia __ ko te manu kua rere __ hakaganagana __ e ka rere te manu __ te huki hoi ko te manu __
=70= te manu rere erua __ [p.204] ki te tagata mea kai __ ko te rima __ kua oho te harehare matagi __ e ku maitaki __
=75= hanau hanau ia __ ki to tino __ ko te ariki o to tino __ i ako te vai __ ta ku maitaki __
=80= e ahine poopouo __ ka pipiri te hetuu-tau __ avaga __ to tino hakahanau.


Home      Rosetta Stones      Contents      Layout      Previous line      Next line