Aa4. [Show hieroglyphs] (XII).
=01= Ki to mahigo __ pipiri i te hetuu __ ma to ihe __ e manu rere __
=05= Rei __ ko te ariki kua noho __ i te vai __ oona __ kua taha kua moe __
=10= ki te tagata __ ko te tagata kua rere ki ruga o te manu __ ko te ariki e noho e ako ana __ ki tona vai __ o honu __
=15= kua haú ia __ ia tokona __ i te tapamea __ ma te henua __ te hau tea __
=20= (Anm.:) On voit ici six femmes portant le Poouo, ce chapeau dont Cook nous a donné 1'image, et que personne ne sait plus confectionner. te ahine poopouo __ no ona ahine poopouo __ kua oho oia __ kua oho __ te ahine oho __
=25= e ahine rogo __ ki te tau maka __ ko koe ra e te ahine e __ [p.206] kua hia __ ko te tagata kua moe mai ki te ragi __
=30= ko te tagata mata e tahi __ kua moe ki te magoa __ kua rere ia ki te ragi __ ki te tagata amo hia __ i te henua __
=35= ko te tagata kua ui __ i tona henua __ kua moe ia kua huru ia __ i tona henua __ kua oho te vae __
=40= ku totohu __ i tona henua __ e mai tae kake hia __ ki te henua __ ki uta ki te pito o te henua __
=45= ko te henua __ ma to rima __ kua mau i te ika __ i te henua __ te hau tea __
=50= kua kake ia __ ki te maitaki __ kua hua te maitaki __ te hau tea __ to tino to tino __
=55= ka hanau __ ki to ariki __ ka puhi hoki ki te ahi __ mo tunu o te ika __ ko te manu ui __
=60= ki te maitaki __ no te hau tea __ ko te tagata __ kua, rere ki te manu __ ki te ihe __
=65= kua rere te manu __ ki te ragi __ ko to manu kua agau __ ki te ihe __ e pare tuu ki te ragi __
=70= e hanau __ ki to ihe __ te manu kua rere __ i to Rei __ kua hua ia __
=75= kua hura i te ragi __ ko te manu kua moe __ [p.208] ki to ihe __ e kua puhi ki te ahi __ o te nuahine - mau i te Rei __
=80= ko te matariki __ e hau tea __ e hapai ana koe __ i te maitaki __ to matou hanau __
=85= kua hua te kahui __ i te henua __ e kua topa te kahui __ ki te marama __ e ihe __
=90= to manu __ ko te marama __ ko te ihe __ kua agau e te manu.