[p.94] Tablette (22 lignes) dite, du nom de l'artiste, Aroukou Kourenga. 0m 43 sur 0m 16. Convexe d'un côté, la tablette est concave de l'autre.
Mettez sous vos yeux le côté concave, l'échancrure à droite. La première ligne alors est à votre gauche, en bas, opposée diagonalement à l'échancrure. Cette première ligne est percée, son milieu, d'un trou qui ressort entre deux lignes au côté convexe.
Commencez la lecture du cahier, à droite, par le bas; tournez boustrophédonement à chaque ligne jusqu'à la page 99.
[Tablet of 22 lines named after the artist, Aruku Kurenga. 43cm by 16cm. One side of the tablet is convex, the other concave.
With the concave side under your eyes, the notch to your right, its first line is at the bottom left, diagonally opposite the notch. It is pierced in its middle by a hole which comes out between two lines on the convex side.
Start reading the notebook, on the right, from the bottom; rotate boustrophedonly at every line up to page 99.]
Br1. [Show hieroglyphs] [p.95] Recto 1ère ligne: [recto, first line]
=01= Ka tuu i te Ragi __ ki te henua e rua __ no Hoatumatua __ ka hakanohoa ki te hito o te ragi __
=05= ki te henua __ te atariki __ ki te henua __ ki tona henua __ kua tere te vaka __
=10= ki tona tahina __ mai tae atu ki te tamaiti __ koia __ e hiri ki te ragi __ ki te henua __
=15= mai tae atu ïa __ ki te henua __ koia kua koakoa ki te ragi __ kua oho ïa ki te henua __ E tagata era e __
=20= ka oho koe __ ka noho au __ ko te matua i ruga o to pepe __ mai tae tuki tona tamaiti __ [p.96] E kua koakoa ïa ki te ragi __
=25= kua rere te manu __ ki ruga o te henua __ mai tae atu ki te tagata mea kai __ i te henua __ ko te tagata __
=30= haga __ i te moa __ kua tuu __ ki te moa __ kua koti ïa __
=35= E te moa e __ ka vero koe __ mai tae tuki te maitaki __ mai tae tuki te Ariki e noho mai __ ka rere ia __
=40= koia kua rere ki te maitaki __ ka vero ia __ ki te hua rae __ o te henua koia __ kua hakahiri ia __