Home      Rosetta Stones      Contents      Layout      Previous line      Next line

The Rongorongo of Easter Island

Metoro's Reading of Tablet Aruku-Kurenga: Br4


Br4.    [Show hieroglyphs]    

   IV.
=01= Kua rere te tagata __ ki to mata __ o to rima __ eko hoko __
=05= ki to pepe __ e tagata oho __ ki toona mea __ mai tae hoi ki te henua kua vari koia __ ki to tama __
=10= [p.102] e ko manu huki ki to toki __ eko te tagata kua oho __ kua rama __ ki to pua __ e tagata aha e rua mai tae e oho ki te tagata __
=15= tuu i te kihikihi __ i te henua __ kua moe __ kua hakarao ki tona tamaiti __ kua huki ko te manu utu huki a ruga o te tagata mai tae rere i te toki __
=20= e kua tupu ko te pua __ e kua tuu ko te vaero kua oho __ ki to kihikihi __ [p.103] ko koe i to henua __ kua moe __
=25= ki tona tamaiti e manu gutu huki a ruga __ kua rere ki te toki __ e tagata __ hakahunu kua tupu te kihikihi i te henua __ e tae ai ihe tagata hakakaikai toki  kua kake  tae ai ihe tagata tua tino e hiti __
=30= tae ai ihe tagata hakakaikai toki __ kua kake ko te kahi __ i te henua __ [p.104] e tagata rere toki iti e tagata man toki iti __ e kua tuu ("ou: kua tua, sont polis" [or: kua tua, are polished]) __
=35= ki te henua e tagata rere ki te toki tae ai ihe tagata __ rere toki __ e tae ai ihe tagata.


Home      Rosetta Stones      Contents      Layout      Previous line      Next line