Br7.    [Show hieroglyphs]     VII.
=01= ki te kea e ^__ kua rere te manu ki ruga ^__ o te tagata ^__ koia kua vaha mea ^__
=05= ko te tao kua mau ^__ i te ika ^__ eko te tao ^__ kua here ki te ika ^__ e manu oho era ^__
=10= ki to ahi e ^__ e ka ati mai koe i to tauuru ^__ e tagata kai era ^__ ki to hatu e ^__ kua haga ko te makere ^__
=15= mai tae atu ki te hetu ^__ e kua tere koia ^__ e tagata oho era ^__ ki te Raa e ^__ [p.110] ka tuu ra ^__
=20= ka Maroa ra e teie ^__ ki te henua ^__ kua moe te manu utu hakaraoa ^__ mai tae atu ki te marama ^__ o to hau tea ^__
=25= e kua haati ïa to kava ^__ koia ra kua hai ki tona matua ^__ eko tona ariki ^__ e koia ra i tona tamaiti ^__ e kua hati te kava matahatu ^__
=30= i te henua ^__ ma to ihe koa tuu ki te toga ^__ ko to ihe kua tuu ^__ ki te kahi ^__ ko to vaé kua Rei ^__
=35= kia ia ki te tagata mea kai ^__ e koia ura ia ^__ e kua puo ia i te ahine ^__ kua vaha mea ^__ kua vaha mai ki te Raa ^__
=40= kua haga ia ko te kava ^__ ku tupu aki mai ki te Raa ^__ ki te tagata noho ^__ ki te marama ^__ koia ra kua amo ^__
=45= ki te henua ^__ e tagata oho era ^__ hakatupuaki era ki te Raa ^__ e rei kua tupu ki te toa ^__

Nous donnons, sur la page de droite de ce cahier, le chant complet de Metoro:

1. distingué par le n^o des lignes des tablettes;
2. en face des signes; page par page, ou par partie de page;
3. séparé par des traits aidant à retrouver les signes.

[We give, on the right-hand page of this notebook, Metoro's complete chant:

1. distinguished by the numbers of the lines on the tablets;
2. opposite the signs, page by page or part thereof;
3. separated by dashes to help locate the signs]